Switch Mode

(3P) Brotherly Sandwich: The Feast of Tempting Flesh Chapter 21

Chapter 4 (Part 4)

Chapter 4: Passionately Gorgeous ~Sweetly Winning Him Over Through Playful Maneuvers~ (Part 4)

Novel Title: 兄弟サンドイッチ ~媚肉の宴~ (Brotherly Sandwich: The Feast of Tempting Flesh)

Author:秀香穂里 (Shu Kaori)

Illustrator:黒田屑 (Kuroda Kuzu)

Translator: K (@kin0monogatari)

Protagonists: 彰仁伏埜 (Akihito Fushino -MC), 龍一御堂 (Ryuuichi Midou -ML1) & 章吾御堂 (Shougo Midou -ML2)

*Please read at sin.knoxt.space, the original site of translation. TQ*

֍֍֍

“I came to buy a business magazine I regularly read. I can read it as an e-book, of course, but I still like the feeling of turning the pages myself.”

“I understand. Being able to turn the pages back and forth at your own pace feels nice, doesn’t it?”

Shougo smiled in agreement and asked, “Have you finished your shopping?”

“If you’re free, would you like to have some tea together afterward? There’s a good tea shop nearby. They also have freshly baked scones and sandwiches.”

At the mention of scones and sandwiches, Akihito’s stomach let out a loud growl, much to his embarrassment. His body was far more honest than his feelings.

In any case, he bought his novels and left the bookstore with Shougo.

It was a weekday morning, yet Jimbocho was still fairly bustling. That was probably because it was an office district, with many schools nearby as well. When they entered a café before lunchtime, they found some vacant seats and settled at a table at the very back.

The interior wasn’t particularly spacious, but the tables were comfortably spaced apart. Everyone was either reading a book or chatting in quiet voices. The walls were covered in dark brown wallpaper, and there were gray sofas and chairs. Two-person tables were arranged in a U shape, with a large table in the middle. Here and there, people sat alone at the central table. Some had opened their tablet computers, while others were flipping through what appeared to be books they had just purchased.

The sight was uniquely characteristic of Jimbocho, the city of books, and it put Akihito at ease. Chain cafés were conspicuous in this area too, but there was something especially nice about establishments like this one, run by independent owners.

Looking at the menu, he saw a long list of teas.

“They serve generous portions in teapots.”

“Oh, really? Then I’ll start with a first-flush Darjeeling, and scones… sandwiches… Hmm…”

Shougo watched with amusement as Akihito seriously agonized over which one to choose.

“They have a sandwich set for lunch. Why don’t we each order one of those and get a plate of scones as well? We can share them.”

“That sounds wonderful. I’d love to do that.”

Looking around, Akihito noticed that the female customers were happily sharing lunch sets. Most of the male customers were dining alone, so the majority of them had ordered sandwich sets. At times like this, Akihito felt reassured by Shougo’s mature thoughtfulness in casually suggesting that they share their food. He was glad that he had fallen in love with him after all.

Since they had this precious time alone together, perhaps he should ask about what had happened the other day. If he simply asked, “Who was that beautiful woman?” Shougo would surely tell him without hesitation.

If only he could find a good way to bring it up. If only he could ask casually, as though it were nothing important.

That was what he had been thinking, but the delicious Darjeeling tea that arrived made his eyes widen in surprise. Then, the moment he took a bite of the sandwich filled with ham, cheese, and fresh lettuce, his eyes opened wide again. The vegetables were crisp, and the ham had a rich, deep flavor.

“This is really delicious…!”

Perhaps it was because he was with Shougo. Both the sandwich and the tea tasted exceptionally good, leaving Akihito feeling light and dreamy. His worries faded, even if only for a moment, and he became absorbed in enjoying the delicious meal.

―――I really do love Shougo-san after all. Just being able to spend time together like this makes me happy.

“I’m glad you like it. This is one of my favorite places. Whenever work brings me to this area, I make a point of stopping by.”

Shougo smiled and lifted his teacup with elegant, graceful movements. When his thin lips approached the rim of the cup, which was decorated with a pretty floral pattern, Akihito’s heart began to race for no particular reason. His narrow, sharply defined eyes and straight nose were certainly eye-catching features, but above all, his lips were seductive. Whenever he smiled faintly, the corners of his mouth lifted ever so slightly, stirring feelings in Akihito that were difficult to describe.

“What is it? Are you already full? The scones have arrived.”

“Ah…! Oh, I’ll eat them, I’ll eat them!”

Just as Shougo had said, the scones were freshly baked and hot to the touch. Carefully and gently, Akihito split one in half, spread clotted cream over it, and took his first bite.

“Mmm…!”

His cheeks unconsciously relaxed into a smile. The outside was crisp, while the inside was moist and warm. They were absolutely delicious.

“Please try the strawberry jam as well.”

Following Shougo’s suggestion, Akihito spread some strawberry jam over the clotted cream and took another bite. A fluffy sweetness and tartness spread through his mouth, making him chew with unusual seriousness as he savored the flavor.

“I’ve never had scones this delicious before.”

“Right? I felt the same way when I first tried the scones here. You can also buy some to take home as souvenirs.”

“Really? Since I’m here, I’ll buy some to take home.”

Smiling happily as he enjoyed the tea, sandwiches, and scones, Akihito had been completely absorbed in the delicious food. Then—oh, that’s right, he remembered.

He wanted to ask Shougo about what he had seen the other day.

“Um… This was a little while ago, about two days ago, I think. Shougo-san, were you in Ikebukuro?”

“I was. My workplace is there.”

Shougo answered so casually that Akihito had not expected it.

Come to think of it, he had heard that Shougo worked at a trading company. He was probably highly capable at work, too. After all, he even made time between work commitments to stop by Jimbocho to buy business magazines.

“This is the first I’ve heard of it. For some reason, I’d imagined you worked around Nihonbashi or Otemachi.”

“Hehe, I like Ikebukuro. It’s convenient, and it’s an interesting place with all sorts of things to see. I also have business partners and a building of my own there. Is there something you wanted to ask me?”

When Shougo asked him in that dignified manner, it was difficult to come straight to the point.

“Um…”

Akihito hesitated, moistening his mouth with tea. He somehow managed to swallow the scone that seemed about to catch in his throat, then opened his mouth again.

“Um…”

This time, he gathered his courage.

“…Um, two days ago, around the fast-food restaurant I usually go to… weren’t you there with a woman?”

“Oh, now that you mention it, I suppose I was. Yes, that might have been me. And?”

When Shougo asked, “And?” Akihito was at a loss for words.

He was over here anxiously wondering what kind of relationship Shougo had with that woman, after all.

“It’s just that… I mean…”

There were so many things he wanted to ask. What kind of relationship did they have? How old was she? What kind of person was she? But he couldn’t manage to put even one of those questions into words properly.

“It just seemed like… you two were pretty close… Was she someone you work with?”

“Does it bother you?”

Shougo turned the question back on him, leaving Akihito at a loss for words. It would be nice if he could honestly admit that it did bother him, but there was a teasing, suggestive glint in Shougo’s eyes. Being toyed with by an older man was nothing new to him, but it wasn’t particularly enjoyable to be led around by the nose every single time.

“N-no, not at all. I just happened to see you, so I thought I’d ask. I’m not bothered by it.”

“Hmm…”

When Akihito gave an answer that he didn’t really mean, Shougo responded curtly, “I see.” There was something sharp about his gaze, as though he were trying to gauge Akihito’s reaction.

“She was a beautiful woman, wasn’t she?”

֍֍֍

*Translator’s Note: God….Just ask him: “are you sleeping with her?” and get it over and done with. Ugh. -K

Illustration 7:

Next update: 2026.11.22

֍֍֍

I’m dead broke. Would appreciate some donation. Thanks!
PayPal

Come join our discord to get updates to your favorite novels! Click here to join!

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset