Chapter 4: Passionately Gorgeous ~Sweetly Winning Him Over Through Playful Maneuvers~ (Part 5)
Novel Title: 兄弟サンドイッチ ~媚肉の宴~ (Brotherly Sandwich: The Feast of Tempting Flesh)
Author:秀香穂里 (Shu Kaori)
Illustrator:黒田屑 (Kuroda Kuzu)
Translator: K (@kin0monogatari)
Protagonists: 彰仁伏埜 (Akihito Fushino -MC), 龍一御堂 (Ryuuichi Midou -ML1) & 章吾御堂 (Shougo Midou -ML2)
*Please read at sin.knoxt.space, the original site of translation. TQ*
֍֍֍
“Was she? To me, Aki is far cuter and more attractive.”
Once again, Shougo smoothly evaded the question.
By the time Akihito regretted not pressing him more shamelessly, it was already too late. Shougo quickly finished his scone and checked his wristwatch.
If only Akihito would just say what he wanted to say outright. All he could do was feel ashamed of his own inadequacy.
“I should be getting back to the office soon. I’m sorry, but I’ll contact you again.”
“…Okay.”
Shougo had been watching the dejected Akihito calmly, but then he stood up first and paid the bill. After that, he picked up two bags of scones placed beside the cash register and handed them to the staff member.
“Here, Aki. Take these home as souvenirs.”
“Huh? No, um, I can buy them myself.”
“This is my apology for making you rush through such a lovely lunch. Let’s buy some clotted cream, too. Try warming the scones up at home before eating them.”
“…Thank you.”
Whenever Akihito experienced this kind of warmth, he found himself unable to make selfish demands.
―――I want to spend more time with you. I want to be closer to you. I can’t stop thinking about you, Shougo-san. Who was that woman the other day? What is she to you? Someone important? Could she be your secret lover?
How wonderful it would have been if he could have said all that right there and then. But he was still uneasy about the thought of chasing after Shougo so desperately, no matter how far he went. In the end, he simply accepted the paper bag containing the scones and clotted cream with gratitude, and that was that.
As they stepped out of the café, Shougo gave him a small wave.
“I’ll be busy this week, but I think I’ll have some free time next week. May I call you?”
“That’s fine. Good luck with work.”
“You too, Aki. See you.”
Shougo strode away briskly, and the sight of his retreating back grew smaller and smaller before Akihito’s eyes.
He probably had urgent work to attend to. Feeling uneasy as he watched Shougo leave without even looking back, Akihito gave a small shake of his head.
No. He shouldn’t keep thinking about nothing but bad things. It was his own fault for not gathering the courage to ask him directly while he had the chance. If Shougo said she was someone he dealt with for work, then that was probably what she was. He would trust his words and go home for today.
The souvenirs Shougo had bought him were his only consolation.
―――Maybe I should call Ryuuichi-kun.
The thought suddenly crossed his mind, but he felt that it wasn’t right to keep relying on Ryuuichi whenever he was feeling down. Ryuuichi was such a warmhearted person that if Akihito complained to him, he would surely encourage him wholeheartedly. But doing so might also damage the relationship between Ryuuichi and Shougo.
Unsure what to do, he wandered around for a while, but it wasn’t as though a good idea would suddenly come to him.
At any rate, he would go home today. Sometimes, he needed time to think things through quietly by himself.
“Maybe I’ll go to the public bathhouse…”
For some reason, the idea appealed to him. If he could stretch out and relax in a spacious bath, perhaps it would help him clear his mind.
That was what he would do. There was an old-fashioned, spacious public bathhouse near his apartment. It opened at four o’clock, so if he hurried over as soon as it opened, he should be able to soak in the clean, hot water without worrying about anyone else’s eyes.
Exhaling deeply, Akihito began to walk.
Even he had to admit that his steps were a little unsteady.
***
For several days, Akihito kept in touch with Ryuuichi. They met up after their respective classes and had meals together, but they didn’t take things any further. Akihito wanted to feel Ryuuichi’s warmth and find comfort in it, but he thought it wouldn’t be right to use him. Sexual release might help him calm down temporarily, but it wouldn’t resolve the underlying problem.
Even after the following week began, Shougo still hadn’t contacted him. Unable to bear it any longer, Akihito sent him a message on his smartphone asking, “Are you doing well?” But he received no reply.
Day by day, the shadow of that woman weighed more heavily on his heart.
Had Shougo grown tired of his childishness and moved on to that woman instead? She was mature enough, and more than anything, unlike Akihito, who was neither one thing nor the other, she was a fully-fledged woman.
At that thought, he pressed a hand against his lower abdomen, overcome by dark despair.
There was still a major secret he hadn’t revealed to either Ryuuichi or Shougo.
He had always wanted to tell them someday, but if things continued like this, he felt as though he might lose his chance entirely and his relationships with the two of them would fall apart.
It was something he would have to tell them eventually. He couldn’t keep it a secret, nor did he want to. It was a fact he wanted both of them to understand. If he told them and they said they couldn’t accept it, then that would be that. He would think about what came next when the time came.
Still, he felt that Ryuuichi and Shougo, of all people, would surely accept him.
―――I have to find the courage.
On Friday night, having made up his mind, Akihito called Ryuuichi.
Ryuuichi answered right away. It seemed he was at home watching television.
“Aki? What’s up?”
“Ryuuichi-kun, I have a favor to ask. …Could you come with me somewhere tomorrow?”
“Anywhere you want. Are we going on a romantic date?”
“Hehe, you’re so kind, Ryuuichi-kun.”
“That’s one of my good points, right? Where do you want to go? Wherever your heart desires, Aki.”
Ryuuichi spoke so cheerfully that Akihito finally began to feel more optimistic. They settled on a time and place to meet.
That night, Akihito went to bed early. The next morning, he was the first to take a shower, washing himself thoroughly from the top of his head to the tips of his toes. Today, he wanted to leave home feeling refreshed. As he lathered his entire body with grapefruit-scented body wash, his spirits began to lift.
One of his strengths was his ability to notice even the smallest details, but that could also be a weakness. And right now was one of those times.
Rather than letting trivial things trip him up and prevent him from moving forward, he would rather take the plunge and face the consequences.
When he arrived at the meeting place, Ryuuichi was already waiting for him. He wore a black T-shirt with a vivid blue shirt thrown over it, along with distressed black denim jeans that accentuated his long legs.
He was standing in front of the familiar fast-food restaurant in Ikebukuro. Leaning against one of its fixed windows while checking his smartphone, Ryuuichi briefly captivated Akihito.
The passersby seemed to feel the same way. Men and women alike appeared to have their eyes drawn to Ryuuichi for a moment, captivated by the masculine allure he radiated from head to toe. A small pocket of space had formed around him.
Paying no attention to any of it, Ryuuichi continued looking at his smartphone before suddenly lifting his head. Spotting Akihito on the other side of the crowd, he raised a hand with a cheerful smile.
“Hey.”
“You’re early. It’s not even time yet.”
“You’re early too, Ryuuichi-kun. Sorry for calling you out of the blue.”
“No worries. It’s my job to rush over wherever I’m needed when my beloved lover calls.”
“Seriously, Ryuuichi-kun!”
Feeling a little bashful, Akihito started walking alongside him.
“So, where do you want to go today? Shopping or food?”
“Alright, um…”
He swallowed several times before haltingly bringing up Shougo.
“…Do you remember Shougo-san’s building?”
“Yeah, the commercial building with the cosplay house in it, right? That suspicious-looking place.”
“That’s right. I was thinking of going to that building…”
“Why?”
“I just have a feeling that Shougo-san’s secret is hidden there. Maybe I’m overthinking things, but… I want to find out for sure.”
“Big Bro’s secret?”
Akihito nodded in response to Ryuuichi’s puzzled expression.
֍֍֍
Next update: 2026.11.23
֍֍֍
I’m dead broke. Would appreciate some donation. Thanks!

