Chapter 4: Passionately Gorgeous ~Sweetly Winning Him Over Through Playful Maneuvers~ (Part 1)
Novel Title: 兄弟サンドイッチ ~媚肉の宴~ (Brotherly Sandwich: The Feast of Tempting Flesh)
Author:秀香穂里 (Shu Kaori)
Illustrator:黒田屑 (Kuroda Kuzu)
Translator: K (@kin0monogatari)
Protagonists: 彰仁伏埜 (Akihito Fushino -MC), 龍一御堂 (Ryuuichi Midou -ML1) & 章吾御堂 (Shougo Midou -ML2)
*Please read at sin.knoxt.space, the original site of translation. TQ*
֍֍֍
Could it just be his imagination? Recently, Akihito Fushino had been feeling as though his body was heavy. To be precise, he often experienced a dull, heavy sensation accompanied by a sweet, itchy numbness around his lower abdomen. He also had a slight fever. His normal body temperature was on the low side, around 35.7°C, but for the past two weeks or so, it had been hovering around the mid-36°C range. As a result, he had been feeling sluggish.
He was only twenty. Could it be a serious illness? Or was it just an ordinary cold? It was only the end of April, yet the weather was not merely warm but hot, with temperatures already reminiscent of early summer. Perhaps his body simply hadn’t been able to keep up with the change of seasons, leaving him feeling unwell. Thinking this might be the case, he had been buying over-the-counter cold medicine at the drugstore and taking it for a while, but he showed no signs of recovering. Eventually, he became concerned enough to visit his regular hospital shortly before Golden Week.
Perhaps it was because he had spent about an hour there and then been told a shocking fact.
He came across an unexpected sight.
The hospital was in Ikebukuro, so on his way home, he stopped at his usual fast-food restaurant on the Sunshine City side of the East Exit. He was sitting there absentmindedly when a familiar face was about to pass by outside the window.
“Ah…”
It was Shougo. Shougo Midou was walking past the fast-food restaurant. Akihito instinctively started to rise from his seat and was about to tap on the window to let Shougo know he was there, but at the last moment, he suddenly came to his senses and stopped himself.
Walking beside Shougo was a woman wearing a dress in a much more passionate shade of pink than the cherry-blossom-pink hoodie Akihito was wearing. Shougo strode along, catching the afternoon light, impeccably dressed in a light gray suit. His vivid yellow tie, which brought summer to mind, was stylish, too. The woman walked close beside him, smiling as she spoke to him about something. Since Shougo returned her words with a smile of his own, the two of them appeared to have a relationship closer than an ordinary one.
“Shougo-san…”
Akihito’s elated mood sank all at once. He often ran into Shougo by chance in Ikebukuro, so he had been hoping that perhaps they might meet today, too. If he was lucky enough to see him, he had intended to confide in him about the heavy burden weighing on his heart.
Of course, Akihito was romantically involved with Shougo. He was also involved with Shougo’s younger brother, Ryuuichi. How long had it been since the three of them had become secret partners? Akihito, who was loved by both brothers so completely that their love reached to the very marrow of his bones, had therefore never once harbored even the slightest suspicion of them—until now.
Akihito shared with the Midou brothers a secret about his body that only his parents and his regular doctor knew. It was an issue that threatened not only his pride but even his life, so it was not something he could easily tell other people about. Yet the Midou brothers had accepted and loved him in his entirety. They had gently, and sometimes boldly, understood Akihito’s confusion and hesitation, taking his secret upon themselves as something that belonged to the three of them alone.
Where was there any reason to doubt their feelings?
―――But. But just now, Shougo-san walked away with a woman I didn’t know.
He sank dejectedly back into his seat and took a sip of his iced coffee, in which the ice had begun to melt. He could taste nothing. It was simply empty and meaningless.
He had wanted to tell Shougo and Ryuuichi about this heavy reality and find reassurance in them. Since he himself had not yet fully come to terms with it, he wanted to talk to someone and sort out his feelings.
Feeling as though he had been left all alone, Akihito finished his iced coffee, but he could not bring himself to get up. With the holidays approaching, was Ryuuichi still at school? At two-thirty in the afternoon, it was hard to say.
Just in case, he would try calling him. Perhaps he could at least hear his voice.
It was easy to find Ryuuichi in his smartphone’s call history. Ryuuichi had called him just last night, after all, and had pleaded, “When can I see you next?”
The call connected after three rings.
“‘Aki? What’s up?’”
“Ryuuichi-kun, um, sorry for calling you out of the blue… Do you have a moment? Are you still at school?”
“Nah, I’m just about to head home. Where are you now, Aki?”
“At the fast-food place in Ikebukuro.”
“The usual place?”
“Yeah.”
“Perfect timing. Wait there. I’ll rush over and be there within five minutes.”
“Huh? Ryuuichi-kun?”
As he kept repeating, “Uh, um,” the call abruptly ended. Although he was flustered, he had been told to wait, so he obediently bought another Coke and returned to his seat. As he fiddled with his smartphone, the people who came to mind were Shougo, whom he had spotted earlier, and Ryuuichi, whose voice he had just heard moments ago.
Both of them possessed an irresistible charm, and he always found himself being swept along by them.
His younger brother, Ryuuichi, came at him head-on with the youthful vigor of a wild beast, while his older brother, Shougo, approached him smoothly like a snake, acting calculatingly as he touched his body in suggestive ways. The two were completely different when it came to kissing and caressing him, making it impossible to predict what would happen next. As a result, whenever he was in their arms, he remained utterly melted in pleasure from beginning to end.
―――But I have to properly tell him about what happened to me…
Conflicting emotions swirled restlessly inside his chest. He was worried about whether he would be able to explain everything clearly and logically when he met Ryuuichi.
Less than five minutes after ending the call, he sensed a presence behind him. Just as he turned around, the other person rubbed his cheek affectionately against his.
“Sorry to keep you waiting, Aki.”
“Ryuuichi-kun.”
His open, typically Ryuuichi-like expression of affection tickled him, and Akihito couldn’t help letting out a little laugh. Having become a third-year high school student that spring, Ryuuichi had grown even more manly. He was wearing the uniform of one of the most prestigious schools in Tokyo, with the front of his blazer slightly open. The sharp navy-blue blazer and mustard-yellow tie gave him a dignified appearance and suited him very well. Seeing that Ryuuichi already had a tray in his hands, Akihito gestured toward the empty seat beside him.
“Go ahead. Are you going to eat something? Hadn’t you had lunch yet?”
“I already ate, I already ate. This is just some snack.”
Even as he said that, he proceeded to polish off a big-sized hamburger, a large serving of French fries, a Coke, and chicken nuggets one after another. The sight was endearing, just as one would expect of a high school student in the prime of his youth.
One of Ryuuichi’s best qualities was the way he ate everything with such obvious enjoyment.
When Akihito actually told him so, Ryuuichi replied, “I do quite a bit of cooking, you know.”
“Huh? You can cook, Ryuuichi-kun?”
“Of course I can. Both my parents work, and my older brother is busy too, right? So I’m often the one in charge of cooking. Yesterday, I made tomato garlic lasagna and fried chicken.”
“Oh, that sounds delicious. I cook for myself too, but I can’t make anything that elaborate. I can manage cooking rice and making ginger-fried pork, that’s about it.”
“I’ll make you some next time too, Aki. It’ll be so delicious that you’ll want to marry me right away. I want to try your cooking too.”
Ryuuichi licked the salt off his fingers, then smiled at him.
That youthful smile was dazzling, and Akihito unconsciously pressed a hand against his aching lower abdomen before smiling back and murmuring, “…Mm.”
Ryuuichi seemed to notice his vague expression right away.
“Did something happen? You don’t seem to be feeling very well.”
“Um… you see…”
Where should he begin? With the reality of what had happened to his body, or with Shougo, whom he had just spotted a little while ago?
֍֍֍
Next update: 2026.11.19
֍֍֍
I’m dead broke. Would appreciate some donation. Thanks!

